An electrum-ltc server needs a litecoin core installation, and then the electrum-ltc server on top of that.
I do not think the electrum-ltc server itself will take much resources, therefore the resources needed would be similar to running a single litecoin core server.
This means some disk space to store the blockchain, but not very much extra for processor and bandwidth.